Final Cruise

Captain‘s log Stardate 9529.1
This is the final cruise of the starship Enterprise under my command. This ship, and her history will shortly become the care of another crew.
To them and their prosperity will be commit our future. They’ll continue the voyages they we have begun and journey to all the undiscovered countries, boldly going where no man – where no one – has gone before.

Captain James Tiberius Kirk
(William Shatner)
STAR TREK VI – The Undiscovered Country

Letzte Reise

Persönliches Logbuch des Captain‘s Sternzeit 9529.1
Dies ist die letzte Reise des Raumschiff Enterprise unter meinem Kommando. Dieses Schiff und seine Geschichte werden bald in die Obhut einer anderen Mannschaft übergeben. Ihnen und Ihren Nachkommen vertrauen wir unsere Zukunft an. Sie werden die Reisen fortsetzen die wir begonnen haben und mutig zu all den unentdeckten Ländern vorstoßen, wo noch kein Mensch, wo noch niemand zuvor gewesen ist.

Captain James Tiberius Kirk
(William Shatner)
STAR TREK VI – Das unentdeckte Land

Gerettete Zivilisation

Kirk:

    Wieder einmal haben wir unsere Zivilisation gerettet!

Bones:

    Und die gute Nachricht: Man wird uns nicht anklagen!

Captain James Tiberius Kirk
(William Shatner)
und
Doktor Leonard McCoy
STAR TREK VI – Das unentdeckte Land

Tiefe Weisheit

Wir sind hier heute zusammengekommen, um einen großen Mann die letzte Ehre zu erweisen.

Und doch sollte man nicht vergessen, auch in der Tiefe unserer Trauer, dass dieser Tod im Schatten eines neuen Lebens stattfindet.

Die Geburtsstunde einer neuen Welt, einer Welt, für die unser geliebter Freund sein Leben gab um sie zu schützen.

Er glaubte fest daran dass dieses Opfer weder vergeblich noch sinnlos war, und wir werden über die tiefe Weisheit in seinem Handeln nicht diskutieren.

Von meinem Freund kann ich nur dieses sagen:
Von allen Seelen dir mir begegnet sind auf meinen Reisen, war seine die…, die menschlichste!

Admiral James Tiberius Kirk
(William Shatner)
STAR TREK II – Der Zorn des Khan
anlässlich der Trauerfeier für Captain Spock (Leonad Nimoy)

Schmerz und Schuldgefühl

Gegen Schmerz und Schuldgefühl helfen keine billigen Tricks!
Sie machen uns erst zu dem, was wir geworden sind!
Verlieren wir sie, verlieren wir uns!

Captain James Tiberius Kirk
Star Trek V – Am Rande des Universums