Final Cruise

Captain‘s log Stardate 9529.1
This is the final cruise of the starship Enterprise under my command. This ship, and her history will shortly become the care of another crew.
To them and their prosperity will be commit our future. They’ll continue the voyages they we have begun and journey to all the undiscovered countries, boldly going where no man – where no one – has gone before.

Captain James Tiberius Kirk
(William Shatner)
STAR TREK VI – The Undiscovered Country

Letzte Reise

Persönliches Logbuch des Captain‘s Sternzeit 9529.1
Dies ist die letzte Reise des Raumschiff Enterprise unter meinem Kommando. Dieses Schiff und seine Geschichte werden bald in die Obhut einer anderen Mannschaft übergeben. Ihnen und Ihren Nachkommen vertrauen wir unsere Zukunft an. Sie werden die Reisen fortsetzen die wir begonnen haben und mutig zu all den unentdeckten Ländern vorstoßen, wo noch kein Mensch, wo noch niemand zuvor gewesen ist.

Captain James Tiberius Kirk
(William Shatner)
STAR TREK VI – Das unentdeckte Land

We are Alone, in an uncharted Part of the Galaxy

We are alone, in an uncharted part of the galaxy.
We’ve already made some friends here… and some enemies.

We have no idea of the dangers we’re going to face. But one thing is clear -both crews are going to have to work together if we’re to survive.
That’s why Commander Chakotay and I have agreed that this should be one crew… a Starfleet crew.
And as the only Starfleet vassel ‘assigned’ to the Delta Quadrant, we’ll continue to follow our directive to seek out new worlds and explore space. But our primary goal is clear.
Even at maximum speeds, it would take seventy-five years to reach the Federation…
But I’m not willing to settle for that.

There’s another entity like the Caretaker out there somewhere who has the ability to get us there a lot faster. We’ll be looking for her. And we’ll be looking for wormholes, spatial rifts, or new technologies to help us. Somewhere, along this journey… we’ll find a way back.

Captain Kathryn Janeway
(Kate Mulgrew)

1 x 01 + 02 „The Caretaker“
1 x 01 + 02 „Der Fürsorger“